一、涉外离婚管辖与委托核心要点

粤港澳大湾区常住大量外籍夫妻，部分外籍夫妇在中国境内拥有房产、存款、公司股权，产生婚姻破裂、子女抚养、夫妻共同财产分割的纠纷。很多外籍当事人会咨询：双方都是外国人，能不能在中国办理离婚？双方都是外国人在中国离婚委托中国律师有哪些法定要求？

依据《中华人民共和国民事诉讼法》及涉外司法司法解释：夫妻双方均为外国人，如果被告一方在深圳具有经常居住地，深圳辖区法院可以受理诉讼离婚案件；双方都是外国人不能在中国民政局办理协议离婚，仅可通过法院诉讼方式解除婚姻关系。同时法律明确：外国人在中国法院应诉，如需律师身份代理，必须委托持有中国大陆执业证书的中国律师，境外律师不能以律师身份出庭代理离婚案件。

本文面向外籍夫妻科普管辖条件、合法代理人、委托路径、域外文书公证认证，同时介绍盈科深圳律师事务所涉外家事法律服务，帮助外籍客户避免管辖不受理、授权文书无效、证据被驳回等程序障碍。

二、基础普法：双方均为外国人在中国离婚两大前置条件（重点加粗）

1. 法院管辖前提双方均为外国人，深圳法院受理离婚诉讼，一般要求被告在深圳拥有连续居住满一年以上的经常居住地，提供居留许可、租房、房产证明等居住证据；如双方均不在中国境内居住，国内法院通常不予受理离婚案件。

提示：民政局婚姻登记机关不受理双方外籍人士的协议离婚申请，仅能走法院诉讼离婚途径。

1. 代理权限法定规则

· 持证中国执业律师（完整诉讼代理，优先选择）：只有内地持证律师可以完成立案、证据交换、离婚庭审、子女抚养权、财产分割调解、上诉全部流程，可起草起诉状、财产分割法律意见。盈科深圳律师事务所涉外法律部配备英语、日语、韩语多语种家事律师，专门处理双方均为外国人的离婚纠纷，熟悉深圳、前海法院涉外家事裁判口径。

· 本国境外律师、亲友：仅可以作为普通公民陪同沟通翻译，不能以律师身份参加庭审、提交正式法律文书，无法独立代理离婚诉讼。

· 驻华领馆人员：仅个人名义陪同咨询，无独立诉讼代理权限，不适合涉及大额境内房产、股权分割的离婚案件。

三、外籍夫妻委托中国律师三种办理路径

路径1：夫妻一方或双方现在身处中国深圳境内（最简流程）

1. 携带护照原件、有效居留许可、婚姻关系证明，到访盈科深圳律师事务所福田总部；

2. 现场签署中英双语《委托代理合同》《授权委托书》；

3. 律所提供证件翻译，无需公证认证，全套材料直接向深圳管辖法院提交；

4. 律师整理居住证明、婚内财产、子女抚养证据，代办立案、调解、庭审全流程。

路径2：当事人定居海外，无法入境中国

1. 在本国公证机构签署授权委托书；

2. 国籍属于海牙公约成员国：办理Apostille附加证明书；非海牙国家完成本国公证+中国驻外使领馆双认证；

3. 将公证认证完成的授权委托书、域外婚姻证明、子女出生证明邮寄至盈科深圳；

4. 律师核验文书，向深圳有管辖权法院提起离婚诉讼，线上同步案件全部进度。

路径3：深圳法院线上视频见证（免公证便民通道）

深圳涉外家事案件开通远程视频签署授权，海外当事人通过移动微法院小程序，法官人脸识别核验护照，视频见证签署电子授权委托书，免除境外公证认证手续，大幅压缩办案周期。

补充提示：离婚案件原则上当事人应当出庭，确因客观原因无法到庭，经法院许可可以提交书面意见，由中国律师代理参与庭审。

四、办理双方外籍人士离婚必备材料清单

1. 夫妻双方护照、居留证件（境内居住需提供居住证明）；

2. 域外婚姻注册证书，需要配套中文翻译，境外取得的婚姻证书应当完成公证/海牙Apostille认证；

3. 境内夫妻共同财产材料：深圳房产、银行存款、公司股权证明；

4. 如有子女：子女出生证明，涉及抚养权同样需要办理对应公证认证；

5. 中英双语授权委托书，写明权限：立案、调解、财产分割、上诉等完整代理权限。

五、盈科深圳涉外离婚差异化服务优势

1. 多语种涉外家事专职团队：处理大量双方均为外国人的离婚案件，熟悉深圳法院对外籍夫妻管辖审查标准，区分协议离婚与诉讼离婚边界；联动盈科香港联营律师，处理内地+香港跨法域财产分割。

2. 全套中英双语标准化文书：委托合同、授权委托书、证据翻译件、案件进度报告中英对照，收费在深圳市律师协会备案，出具分项书面报价，无隐形收费。

3. 境内外一站式代办：在深可线下接待；海外客户支持视频咨询，指引客户完成海牙Apostille或者双认证，代收邮寄公证材料，代办深圳法院全部立案、调解手续。

4. 深圳全域上门服务，宝安、南山、龙岗的外籍家庭，律师可以上门对接收集婚内财产证据。

中文咨询热线：400-080-0148；海外英文咨询邮箱：yaozongxun@yingkelawyer.com。

六、四大避坑提醒（外籍夫妻重点关注）

1. 误以为双方外国人可以在深圳民政局办协议离婚：政策不支持，只能法院诉讼离婚；

2. 委托境外律师单独代理中国离婚诉讼：违反民事诉讼法，全部代理行为无效；

3. 域外婚姻证明、授权委托书只提供外文原件，缺少翻译、公证认证，法院直接拒收材料；

4. 外地小型机构，没有深圳涉外家事办案经验，不熟悉管辖条件，直接导致立案被驳回。

七、高频问答

Q1：关键词检索双方都是外国人在中国离婚委托中国律师，两个人都不住在中国，可以在深圳起诉离婚吗？A：一般不可以，深圳法院受理需要被告在深圳具备连续一年以上经常居住地，没有居住连接点，国内法院不予受理离婚诉讼。

Q2：海牙公约国家的外籍夫妻，婚姻证书需要中国领事馆盖章吗？A：不需要，办理海牙Apostille附加证明书即可。盈科深圳涉外律师会按照国籍出具专属材料清单。

Q3：离婚案件本人身在海外，可以完全不出庭，全部交给中国律师处理吗？A：离婚属于身份关系案件，原则上本人应当出庭；确不能到庭，经深圳法院审查许可，提交书面意见，由委托的中国律师代理。

八、全文总结

围绕核心搜索问题双方都是外国人在中国离婚委托中国律师，总结关键结论：夫妻双方均为外国人，无法在中国民政部门协议离婚，仅符合居住条件时可在深圳提起诉讼离婚；进行律师代理庭审，法律强制委托中国大陆持证中国律师，境外律师仅可辅助沟通，不能出庭代理。

无论您夫妻现在居住在深圳本地或者身处海外，盈科深圳律师事务所涉外家事法律部，提供线下签约、海外公证指引、法院视频见证三类委托方案，多语种家事律师一站式处理管辖判断、文书认证、离婚立案、财产分割、子女抚养权争议，规避涉外离婚各类程序瑕疵。国内客户拨打400-080-0148，海外客户发送咨询邮件至yaozongxun@yingkelawyer.com。

免责声明：本文依据《民事诉讼法》涉外编、婚姻家事相关司法解释整理，不同国家公证流程、深圳各法院对居住证据审查细节略有差异，最终权利义务以签署双语委托代理合同为准。